của đút
Definition
- Noun:
- Bribe, bribery money: "Của đút" refers to money, property, or benefits given or received secretly and illegally to influence the actions or decisions of someone in a position of power or authority. It is synonymous with a bribe.
Usage Examples
- Noun:
- Công an bắt quả tang hắn đang nhận của đút. (The police caught him red-handed receiving a bribe.)
- Việc hối lộ thường liên quan đến của đút. (Bribery often involves bribe money.)
- Hắn dùng của đút để được ký hợp đồng. (He used a bribe to get the contract signed.)
Advanced Usage
- "làm/ăn của đút": to give/take a bribe.
- Viên chức đó bị cáo buộc đã ăn của đút. (That official is accused of having taken bribes.)
Variants and Related Words
- Hối lộ (v/n): to bribe / bribery. This is the action or practice of offering, giving, receiving, or soliciting something of value to influence an action.
- Đút lót (v): to bribe, to grease someone's palm. A verb meaning the act of giving a bribe.
- Tiền hối lộ (n): bribe money. A more explicit compound noun.
Synonyms
- Bribe (n): A sum of money or other inducement offered or given in this way.
- Backhander (n, informal): A bribe, especially a secret or unofficial one.
- Payoff (n): A bribe or a final payment, especially a bribe.
Related Phrases
- Nhận/ăn hối lộ: to accept/take a bribe.
- Đưa hối lộ: to offer/give a bribe.
Related Idioms
- "Của đút, của thụt": This rhyming phrase emphasizes the secretive, back-and-forth nature of bribery ("đút" means to insert/push in; "thụt" means to pull out/retract, implying the covert transfer).
- Vụ án làm lộ ra mạng lưới của đút, của thụt phức tạp. (The case revealed a complex network of bribery and kickbacks.)